Christine Ghafoor
English - French
Hello
A French native with more than 10 years of experience, I come from the Lorraine region where I studied and worked in various business sectors (Metallurgy, services, banking).
Based in Raleigh NC, I am bilingual and bicultural. I deliver well-written, creative, yet accurate translations, always keeping the target audience in mind.
Member of ATA and ATLF (French Literary Translators Association)
Specialization
IT and Telecommunications
-
Data (storage, recovery, security, etc.)
-
Security (malwares, spyware adwares)
-
Cloud development
-
SAP
-
Applications
-
Localization and testing of interface
-
Help files and documentation
-
User manuals
-
Services and Hardware
-
Equipment
-
Platforms
-
Management software solutions
Technical documents
-
Automobile
-
Printing systems
-
Electrical
-
Mechanical
-
Environmental
Business, Marketing and Communication
-
Surveys
-
Business documents (contracts, confidentiality policies, etc.)
-
Online marketing material
-
Advertisement, product description and labels
-
Slogans, brochures, flyers
-
Corporate communications and marketing material
-
eBooks
-
Terms and conditions
-
Website localization
CAT tools
-
I own Trados 2021 and I work with Memoq (licence from client)
-
Xbench for assurance quality and consistency
Rates
Prices are based on a variety of factors: type of service provided, type of document, subject matter, deadline, formatting, etc. Please contact me for more information, and I will provide you with a personalized quote
Contact
I'm always looking for new and exciting opportunities. Let's connect.
1919 749 5559