LITERARY WORKS

2%2520new%2520poseidon_edited_edited.png

2 issues of 
"The Poseidon patrol"
"La patrouille de Poséidon"
for Comics Uniting Nations

shaber.jpg
nuls.jpg

I have been translating technical manuals in the "...for dummies" series

("... pour les nuls") (2019-2021)

 

 

https://www.sarahshaberbooks.net/

I gladly helped Mrs Sarah R. Shaber, mystery writer, with the French in her novel, “Louise’s war” and she nicely surprised me in her acknowledgements:


“I am fortunate to have among my fans and friends Christine Ghafoor, gifted English-French translator who proofread the smidgen of French in this book and saved me from embarrassment.”

indians2_edited.jpg

"NATIVE INDIANS TODAY, RICH MINORITY OR MAJORITY OF POOR"
ISBN 2-921878-21-6

"LES INDIENS DES ETATS-UNIS AUJOURD’HUI"
ISBN 2-921878-21-6
(ÉDITIONS DES AMITIÉS FRANCO-QUÉBÉCOISES, 2000)

 

I wrote a book about Native Indians that was published both in English and in French

nutanix.png